Mitleid ohne Hilfe ist wie Senf ohne Rindfleisch.
Bedeutung
Das britische Sprichwort macht Mitleid ohne Hilfe durch ein Küchenbild lächerlich. Senf ohne Rindfleisch hat Schärfe und Geschmack, aber ihm fehlt das Eigentliche; ebenso bleibt Mitleid leer, wenn daraus keine konkrete Unterstützung folgt. Der Satz ist derb, aber klar: Gefühl allein genügt nicht. Wer Anteilnahme zeigt, sollte nach Möglichkeit auch handeln, sonst bleibt das Mitgefühl bloße Beilage ohne Sättigung und Nutzen für Betroffene selbst.
Verwendung
Passend für Texte über Hilfe, Solidarität, Ehrenamt, Spenden oder praktische Nächstenliebe. Der Spruch eignet sich, wenn Anteilnahme in konkretes Tun übergehen soll. Wegen des fleischbezogenen, etwas groben Bildes passt er eher in bodenständige als in sehr feierliche Kontexte oder Trauertexte.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.50 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.89 von 5
Ähnliche Sprüche
Es tut so gut, mal wieder hemmungslos zu weinen und nicht zu fragen, was wohl die anderen meinen. Sich einfach nur den …
Die eigentliche Aufgabe eines Freundes besteht darin, dir zur Seite zu stehen, wenn du im Unrecht bist. Wenn du im Rec …
— Mark Twain
Keine Straße ist lang mit einem Freund an deiner Seite
Du magst den vergessen, mit dem du gelacht, aber nie den, mit dem du geweint hast.
— Khalil Gibran
Durch Bildung verschönert der Mensch sein eigenes Ich. Er schämt sich nicht, zu lernen und zu fragen. Fragen und Forsc …
— Konfuzius