Weinen kann ich nicht, aber mein Herz blutet.
Bedeutung
Shakespeare beschreibt eine Form des Schmerzes jenseits der Tränen: Das Herz, das blutet, ohne dass Worte oder Tränen kommen. Dieser stumme Schmerz ist oft tiefer als das, was sich artikuliert – er liegt zu weit innen, um nach außen zu dringen, und ist gerade deshalb so schwer zu tragen. Der Gedanke verlangt einen behutsamen Ton, weil er nicht über Trauer hinwegreden darf, sondern dem Erleben von Abschied und Fortleben Raum gibt.
Verwendung
In Trauerbriefen oder Kondolenzbekundungen. Passend als Ausdruck für tiefe Betroffenheit, die über Floskeln hinausgeht, oder für Menschen, die nicht weinen können, aber tief leiden. Er braucht einen ruhigen Rahmen, in dem Stille, Schmerz und Würde wichtiger sind als schnelle Aufmunterung. Die Formulierung ist ein schweres Trauerbild und sollte nur bei echter Nähe zum Schmerz verwendet werden.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.83 von 5 (12 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 4.35 von 5
Über William Shakespeare
Über den Autor
Dramatiker · Englisch · 1564 - 1616
William Shakespeare (1564–1616) war ein englischer Dichter und Schauspieler, der 38 Bühnenstücke und 154 Sonette hinterließ.
Mehr erfahren
Shakespeare wurde in Stratford-upon-Avon geboren und wirkte auch als Theaterunternehmer. Sein Gesamtwerk umfasst neben den Dramen und Sonetten auch sechs Versdichtungen. Er starb 1616 in seinem Geburtsort Stratford-upon-Avon.
Ähnliche Sprüche
Zweifle an der Sonne Klarheit, zweifle an der Sterne Licht, zweifle, ob lügen kann die Wahrheit, nur an meiner Liebe …
— William Shakespeare
Wir wissen wohl, was wir sind, aber nicht ,was wir werden können.
— William Shakespeare
Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, die man in Gesellschaft tragen kann.
— William Shakespeare
Es tut so gut, mal wieder hemmungslos zu weinen und nicht zu fragen, was wohl die anderen meinen. Sich einfach nur den …
Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muß, um zu beweisen, dass er tüchtig …
— George Bernard Shaw
Mehr von diesem Autor
Alle Sprüche von William Shakespeare →