Seine eigenen Gänse hält man für Schwäne.
Bedeutung
Das britische Sprichwort beschreibt liebevolle Selbstüberschätzung. Wer die eigenen Gänse für Schwäne hält, bewertet das Eigene schöner, edler oder wertvoller, als es nüchtern betrachtet ist. Die Tierbilder machen die Pointe anschaulich: Zwischen gewöhnlicher Gans und elegantem Schwan liegt ein deutlicher Unterschied. Gemeint sind blinde Flecken durch Nähe, Besitzstolz oder Eitelkeit, besonders bei eigenen Ideen, Kindern, Projekten oder Leistungen. Nähe veredelt den Blick, aber nicht unbedingt die Sache selbst.
Verwendung
Der Spruch passt zu humorvollen Kommentaren über Eigenlob, Familiengeschichten, Vereinsleben oder Projektarbeit. Er kann freundlich mahnen, wenn jemand das Eigene überschätzt, sollte aber mit einem leichten Ton eingesetzt werden, damit die Kritik nicht verletzend wirkt, zum Beispiel bei internen Rückblicken oder privaten Anekdoten.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.50 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.89 von 5
Ähnliche Sprüche
Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird.
— Platon
Wirklich weise ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann.
Hast du einen Menschen gern, musst du ihn verstehen und nicht hier und da und dort nur nach seinen Fehlern sehen. Scha …
Zukunft - das ist die Zeit, in der du bereust, dass du das, was du heute tun kannst, nicht getan hast.
Nicht was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erleben, macht unser Schicksal aus.
— Marie von Ebner-Eschenbach