Wenn man von einer schönen Frau geliebt wird, kommt man auf dieser Welt immer mit heiler Haut davon.
Bedeutung
Voltaire formuliert eine galante, aber stereotype Pointe über Liebe und weibliche Schönheit. Wer von einer schönen Frau geliebt wird, komme immer mit heiler Haut davon: Liebe erscheint als Schutzmacht, die Schwierigkeiten abwendet. Zugleich reduziert der Satz die Frau stark auf Schönheit und ihre nützliche Wirkung für den Geliebten. Der Charme des Bonmots ist historisch, die Perspektive heute deutlich eingeschränkt, rollenhaft und einseitig männlich geprägt.
Verwendung
Der Spruch kann in historischen Sammlungen, literarischen Betrachtungen oder kritisch gerahmten Texten über galante Liebesrhetorik stehen. Für moderne Liebeskarten oder automatische Empfehlungen ist er ungeeignet. Die Aussage arbeitet mit einem überholten Frauenbild und reduziert Liebe auf Schutz durch weibliche Schönheit. Sie sollte heute nur eingeordnet verwendet werden.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.50 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.89 von 5
Über Voltaire
Über den Autor
Philosoph · Französisch · 1630 - 1778
Voltaire (1694–1778) war ein französischer Philosoph und Schriftsteller, dessen Kritik am Absolutismus und am Machtmonopol der Kirche ihn zum Vordenker der Französischen Revolution machte.
Mehr erfahren
Das 18. Jahrhundert trägt in Frankreich auch den Beinamen „das Jahrhundert Voltaires". Als Lyriker, Dramatiker und Erzähler schrieb er für das europäische Bildungsbürgertum; viele seiner Werke wurden sofort in mehrere Sprachen übersetzt. Einen beträchtlichen Teil seines Lebens verbrachte er außerhalb Frankreichs – in England, Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz.
Ähnliche Sprüche
Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten unrecht haben
— Voltaire
In einer irrsinnigen Welt vernünftig sein zu wollen, ist schon wieder ein Irrsinn für sich.
— Voltaire
Gesellschaftlich ist kaum etwas so erfolgreich wie Dummheit mit guten Manieren.
— Voltaire
Lass die Hoffnung siegen über die Angst. Lass das Vertrauen siegen über die Ungewissheit. Und deine Liebe wird siegen …
Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird.
— Platon
Mehr von diesem Autor
Alle Sprüche von Voltaire →