Liebesstück ist kein Diebesstück.
Bedeutung
Das alte Sprichwort spielt mit dem Gleichklang von Liebesstück und Diebesstück. Es verteidigt eine Liebesangelegenheit gegen den Verdacht des Unrechts: Was aus Liebe geschieht, soll nicht wie Diebstahl gelten. Der Satz wirkt volkstümlich, leicht verschmitzt und möglicherweise aus einer Welt, in der heimliche Werbung oder kleine Liebeslisten sprichwörtlich kommentiert wurden. Seine Pointe liegt im Reim und in der Entlastung des Liebenden vor Tadel und Misstrauen.
Verwendung
Passend für historische Sprichwortsammlungen, Hochzeitsbräuche, humorvolle Liebestexte oder Kommentare zu heimlicher Werbung. Der Spruch sollte augenzwinkernd verwendet werden, nicht als Freibrief für Grenzüberschreitungen. In modernen Beziehungskontexten braucht er einen klar spielerischen Rahmen und respektvolle Distanz zur alten Formulierung und Pointe.
Wie gefällt dir dieser Spruch?
Durchschnittsbewertung: 4.50 von 5 (2 Stimmen)
Gewichtete Bewertung (Bayesian): 3.89 von 5
Ähnliche Sprüche
Lass die Hoffnung siegen über die Angst. Lass das Vertrauen siegen über die Ungewissheit. Und deine Liebe wird siegen …
Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird.
— Platon
Das gute Aussehen bestimmt nicht wen wir lieben, sondern die Liebe bestimmt wen wir gut aussehend finden
— Friedrich Nietzsche
Hast du einen Menschen gern, musst du ihn verstehen und nicht hier und da und dort nur nach seinen Fehlern sehen. Scha …
Zweifle an der Sonne Klarheit, zweifle an der Sterne Licht, zweifle, ob lügen kann die Wahrheit, nur an meiner Liebe …
— William Shakespeare