Verlorengegangenes Vertrauen ist schwer zurückzugewinnen

Bedeutung

Brahms beschreibt verlorenes Vertrauen mit einem überraschend derben Vergleich. Vertrauen wächst nicht einfach nach wie ein Zehennagel; ist es verloren, bleibt die Wiederherstellung schwer. Die Pointe ist unromantisch und gerade deshalb wirkungsvoll. Vertrauen erscheint als empfindliches Gewebe, nicht als automatisch erneuerbarer Körperteil. Der Satz warnt davor, Vertrauensbruch zu unterschätzen. Was einmal beschädigt ist, braucht mehr als Zeit, um wieder tragfähig zu werden. So gewinnt die Aussage durch verlorenem Vertrauen eine erkennbare Grenze und einen eigenen Ton.